BanKai ترجمة : هاني غسان مِن فريق
Heroman
( BanKai ) OP and Ed كتابة وترجمة
الرفع والتوقيت البلوري :محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
hitori kite mita itsumo no kouen
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
a feeling never felt
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
kaerimichi hashittanda
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
mado no soto wa hiro sugiru sora
where are you now?
لقد قبلتُ بالوضع
todoite
... إذا كُنتَ ستُحقق أُمنيتي يوماً ما
itsuka kanau negai nara nee kamisama
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
ima sugu kanaete my wish
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
koe ga kikitai yo miss you ima aitai yo
هل أبقى أتطلع للغد دوماً ؟
doushite mou ashita o miteru no
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
nogashita nette timing kantan ni iwanaide
حاول مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
daisuki na noni it's too late zutto mae kara
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
akirametemo kako ni dekinai yo
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
shou ga naitte no way kantan ni kimenaide
إبتسم مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake waratte
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man+تدقيق ومُراجعة والتصحيح:محمد آيزن
BanKai ترجمة وكتابة الاوبنج والايدنج
! [ كوجور ]
الرفع و التوقيت بلوري :محمد آيزن
الحلقة الخامسة و العشرين : الإخلاء
.. المخلوق الغريب الذي يشبه النبات
! الذي ظهر في البيت الأبيض أظهر شكل مخلوقه البشع
. أصدرت ( واشنطون ) أمر إخلاء طارئ
... و كما هو معروفٌ فإنّ الرئيس و طاقمه
. في البيت الأبيض قبل أن يتم بلعه بواسطة هذا المخلوق
... [ لقد عادَ [ كوجور ] بالظهور ، لكنّني متأكدّةٌ بأنّ [ هيرومان
! أقصد ، إنّ كلاهما قادران على فعلها
... أيُّها الوقح
ها أنت مجدداً ؟
! هذه كلمتي
! يُمكنكَ المحاولة مجدداً ، لكنّ الناتج سيكون نفسه
! سنوقفكَ .. مهما تعدّد الأمر
. مستحيل
. أنتم الحمقى لا يُمكنكم إيقافي بعد الآن
... لأنّ هذه الأرض تسير بطريقها نحو الإبادة التامّة
! [ هيرومان ]
سوف تهاجم ؟
! إذن سأجعلكَ تُدرك مقدار الزيادة في قوّتي عن المرّة السابقة
! لقد دخلنا المجال الجوي للجسم المستهدف
. تمّ إدخال الرمز
. أُزيل قابس الأمان
أيُمكننا فعلاً الفوز بهذه المعرّكة ؟
. حافظ على رباطة جأشكَ
أتعلم بإنّ الطفل في الأسفل يقاتل بدون خوف ؟
. سننهي مهمتنا
... هذا صحيح
! إستعد لإسقاط القنابل الجامعة للعاصفة
! إسقاط القنابل
ما هذا ؟
ما الغرض من تفجير السماء ؟
أنسيت ؟
لقد أخبرتُكَ بهذا ، أتذكر ؟
. [ إنّهم يصنعون الطاقة التي سنزودها لـ [ هيرومان
... هذا
. تلكَ القنابل تحتوي مركّبات خاصّةٌ في داخلها
! هذه المركّبات تجمع بخار الماء في الجو و تجمعه سويةً ليقارب على الإنفجار
. قريباً ستكون السماء بأكملها مُغطّاةٌ بسُحبٍ عاصفة
البرق ؟
! بالضبط
! سنجعل تلك السحب تنتج البرق ، و من ثمّ سنجعلها تضرب [ هيرومان ] مباشرةً
لو عمل الأمر ، فستكون لدّيه كمّيةٌ كبيرة . من الطاقة ليتنشط ، كما حدث في تلكَ المرّة
... لكنّ مهلاً قليلاً
هل من الممكن أن يضربه البرق مباشرةً ؟
! لقد بحثتُ في الأمر و هذا مستحيل
. بشكلٍ عام ، إنّ البرق يتجنب الإنتقال عبر الهواء
. لذلك يتعرّج مسارها عند السقوط و تضرب البنايات الأطول
! سنستعمل هذه الميزة
... " لقد ركّبتُ أجهزةً خاصّة في " أم آر واحد
. [ التي تصنع فراغٍ إصطناعي على مقربةٍ من [ هيرومان
... إذا فعلتُ ذلكَ و بما إنّها تتجنب الهواء
... فإنّ البرق سيضرب الفراغ الإصطناعي المخفي الذي يكون مثل نُقطةٍ للجذب
! [ و ستكتمل عملية شحن [ هيرومان
إذن لهذا السبب علينا الإسراع و إيصال هذا الشيء على مقرّبةٍ من [ هيرومان ] ؟
... نعم
. بأسرع وقتٍ ممكن
. يا لكَ من أحمق
. بتفكيركَ بأنّك و بقوتكَ الضعيفة تستطيع مواجهتي
. لقد تأخرتَ جداً
. لا يوجد أحدٌ يُمكنه إيقافي الآن
. إذا قمتُ بخطوةٍ خاطئة فسينتهي أمري
.. هذه
! أولئك .. الكرات
! [ الكرّات تتوجه نحو [ كوجور
... الكرّة
! الكُرّة تحولت إلى سائل و بدأ [ كوجور ] بإمتصاصها
سيّد [ هيوس ] .. ما الذي يحدث يا ترى ؟
... إنّه على الأرجح
. [ كلاّ ، معرّفتنا العامّة غير مُجدّيةٌ ضدّ [ السكروج
لقد ذابت الكرة ؟
!تلك الكرات .. التي لم يستطع الإنسان خدّشها حتّى ؟
بمثل هذه البساطة ؟
! إنتبه حيثما تقود أيُّها الأخرق
! أيُّها البروفيسور
! إنتبه أمامكَ
! إنتبه
الأمام ؟
... نجونا بإعجوبة
... كانَ ذلكَ وشيكاً
ما الذي يحدث هنا ؟
. لقد أخبرتُكَ مسبقاً
. سوف ألتهم هذا العالم
. أيّ شيءٍ أستحوذ عليه سيصبح طعاماً ليّ
! و لا يوجد أستثناء لأحد
سيّد [ كوجور ] ، ما الذي تفعله ؟
... مهلاً
إنّه يأكل رفيقه ؟
! كُلُّ شيءٍ سيُصبح طعامي
... هذا سيء
! دعونا نبتعد من هنا قليلاً
! كلاّ
! هذه لحظةٌ حاسمة
أهذا هو وقتٌ مناسب للقلق حيال ذلك ؟
! إذا سقطنا فسينتهي أمرنا
... لكنّ
. لا تقلقي
. سنستمر بالتصوّير
... سنرتفع زيادةً .. و من ثمّ
! مفهوم
! أعتقد إنّ ذلكَ هو الخيار الأفضل
... على هذا المعدّل
... ذلكَ
! [ ويل ]
! [ هيرومان ]
... [ هيرومان ]
هل الجميع بخير ؟
... نعم
... بطريقةٍ ما
. الحمد لله
. لا تكن مرتاحاً هكذا
ماذا يُفترض بنا أن نعمل الآن ؟
... لقد سقطنا لعمقٍ كبير
كيف هي الإستعدادات ؟
. يُمكننا الإنطلاق بأيّ وقت
. حسناً ، إنطلقوا
. حاضر سيدي
لِمَ تتوجه إلى ساحة المعركة الآن ؟
. يُمكنني أعطاء الأوامر بسرعةٍ أكبر بملاحظة الحالة على الأرض بنفسي
. فأنا لا أستطيع عمل ذلكَ من طائرة الشحن
إذن ، لِمَ لا نستعمل الطائرة المروحية ؟
. لقد سيّطر العدو بالفسحة الجوية بالكامل
. هناكَ فرصةٌ كبيرة بأنّ نسقط إنّ تقرّبنا من هناكَ
. في النهاية ، تبدو خطّة السيّد [ دينتون ] هي الأفضل
. أنا آسفٌ لإدخالكَ في شيءٍ خطرٍ كهذا
. أ .. أنا لا أمانع ذلكَ حقّاً
. أعلم هذا
. لكنّهم يقاتلون في حالةٍ أخطر بكثير
. أنا لا أستطيع أن أجلس مكتوفَ اليدين
! [ ويل ]
! ويل ] ، أجبني ]
هل أنتَ بخير ؟
. أنا لم أطلب مساعدتكَ
. [ أبتعد من هنا يا [ ويل
. سنتعامل نحن مع الأمر
! هذا مستحيل
ويل ] ؟ ]
. لا يوجد سببٌ يجعلني أتبع أوامركَ
.. أنا
! أنا أتيتُ لأخوض قتاليّ الخاصّ
... [ ويل ]
! لا تُقلل من شأني
! أنا لستُ حليفكَ أو شيءٍ آخر
... لكن
. مع ذلكَ ، نحن لدينا الهدف نفسه
إنّه أمر ساخر ، أليسَ كذلكَ ؟
هذا السلاح سبّب الكثير من المشاكل لـ [ هيرومان ] ، سيساعده الآن ؟
. أكره أن أقول هذا ، لكنّنا ندينُ لدكتور [ مينامي ] بواحدة
! أرفع بهذه الطريقة
! جميلٌ و بطيء
! ببطئ
! أسرع ! سوف تنكسر
! كلاّ
! سيكون الأمر أكثر خطورةً إذا سحبوا الآلة بسرعة
! إذن أرفعوها ببطئ
! لكنّ أسرعوا
! أعملوا قراراً محدداً
! أسرع
! أبطئ
ماذا تقول لهذين الإثنين ؟
. لا تقلق
. طبقاً لحساباتي ، فهذه السرعة ستفي بالغرض
! أيُّها البروفيسور
! أفعليها
. أحسنت
. كلاّ ، لا تنظر إليّ
. فهذه هي قدرة عمل " أم آر واحد " المدهشة
! معها سوف ننقذ [ جوي ] و [ هيرومان ] بكلّ تأكيد
هل فهمت ؟
! [ هدفنا هي البلورة الموجودة على صدر [ كوجور
... لقد أدركت بعدما تحول جسدي لهذه الحالة
! " بأنّها نُقطة ضعف جميع " السكروج ...
! إذا أستطعنا تدمير تلك البلورة ، فسينتهي كُلّ هذا الأمر
. [ هيرومان ]
. [ ويل ]
! هيّا بنا
... أيُّها الأوغاد
! سأقتلكم
! أنظر هناك
ما الذي يجري ؟
! عد بسرعةٍ إلى هناك
! صوّر المشهد
... بطريقةٍ ما
... بطريقةٍ ما يجب أن أصل إلى هناك
إذن ، ما رأيكَ بهذا ؟
! [ هيرومان ]
!ماذا ؟
... أيُّها الوغد الصغير
! خذ هذا
! هذا ليس كُلّ شيء
! [ هيرومان ]
! إنطلق
. أيُّها الأحمق
! أنا أعلم مسبقاً كُلّ حركاتكَ
. أوه ، أنا أتسائل حيالَ ذلكَ
Heroman...Augment
هيرومان .. تُضاعف
ماذا ؟
! [ إقضي عليه يا [ جوي
Heroman...Blast!
هيرومان.. بلاست (أبيدهُ)
! لا أعتقد ذلكَ
! فعلناها
. يا للأسف
! تلك لم تكن نُقطة ضعفي
!!! [ هيرومان ]
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
Wakariaitakute honne de butsukattekita
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكِ وإبتسامتكِ هنا
Kimi no namida mo egao mo kokoni aru
Donna kurushimi datte mo kowakunai futari nara dokomade mo ikeru
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّكِ أنتِ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
Boku ga hitori janai koto oshiete kuretanda
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
Kimi ni au tame umaretekita sonna kotoba wo tsubuyaitemirutabi
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni tomoru
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
Kakegae no nai toki wo kizamikome YEAH!
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
Kono basho kara hanarerarenai onaji kodou kanjite ikiteiru kara
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
Mamorikiritai kasanetekita yakusoku wo
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
Kakegae no nai toki wo kizami komu YEAH!
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! [ هيرومان ]
! هذا مستحيل
! أجبني
! قُل شيئاً
! أنا أتوسّل إليك
... يستّمر [ كوجور ] بالتطوّر لشكله الكامل
. و سقط [ هيرومان ] بصمتٍ بعد التعرّض للهجوم
. بينما يبدأ العدّ التنازلي لدمار الكائنات الحيّة ، يتخذ [ جوي ] قراره
. المعركة النهائية تتوجه إلى ذروتها
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : المصير
! [ هيرومان ]